Der Name Pinakes stammt vom altgriechischen πίνακες (pinakes), was „Tafeln" oder „Tabellen" bedeutet. Er ehrt Kallimachos von Kyrene (305-240 v. Chr.), der um 245 v. Chr. den ersten systematischen Bibliothekskatalog der Geschichte für die Bibliothek von Alexandria erstellte: die Πίνακες τῶν ἐν πάσῃ παιδείᾳ διαλαμψάντων καὶ ὧν συνέγραψαν („Tafeln derer, die sich in jedem Wissensgebiet ausgezeichnet haben, und ihrer Werke").
Dieses monumentale Werk, bestehend aus 120 Schriftrollen, organisierte systematisch über 120.000 Papyrusrollen der Bibliothek. Obwohl die ursprünglichen Pinakes verloren gegangen sind, hat ihre Katalogisierungsmethode die moderne Bibliothekswissenschaft tiefgreifend beeinflusst.
Dieses Projekt setzt diese jahrtausendealte Tradition von 2.268 Jahren fort und bringt dieselben Prinzipien der Organisation und Zugänglichkeit des Wissens ins digitale Zeitalter.
